Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

age has mellowed him

  • 1 age has mellowed him

    Универсальный англо-русский словарь > age has mellowed him

  • 2 mellow

    1. [ʹmeləʋ] a
    1. спелый и мягкий, сладкий и сочный ( о фруктах)
    1) выдержанный
    2) приятный на вкус
    3. подобревший, смягчившийся с возрастом, добродушный (о человеке, характере)

    to grow mellow (with age) - подобреть /смягчиться/ (с годами)

    4. мягкий; сочный, густой (о голосе, красках и т. п.)
    5. 1) рыхлый ( о почве)
    2) плодородный, жирный
    6. разг.
    1) весёлый
    2) подвыпивший

    to be mellow - быть навеселе, подпить

    2. [ʹmeləʋ] v
    1. делаться мягким, сочным, спеть, созревать

    fruit mellowed by the sun - плод, поспевший на солнце

    2. становиться выдержанным ( о вине)

    a few more years will mellow the wine - нужно ещё несколько лет, чтобы вино было выдержанным

    3. 1) смягчать

    age has mellowed him [his attitude to people] - годы смягчили его [его отношение к людям], с годами он стал мягче /добрее/ в своём отношении к людям

    2) смягчаться

    his voice mellowed - его голос приобрёл мягкость /бархатистость/

    the colours mellowed as the sun went down - солнце садилось, и краски приобретали более мягкий оттенок

    1) разрыхлять
    2) разрыхляться

    НБАРС > mellow

  • 3 mellow

    1. a спелый и мягкий, сладкий и сочный
    2. a выдержанный
    3. a приятный на вкус
    4. a подобревший, смягчившийся с возрастом, добродушный
    5. a мягкий; сочный, густой
    6. a рыхлый
    7. a плодородный, жирный
    8. a разг. весёлый
    9. a разг. подвыпивший

    to be mellow — быть навеселе, подпить

    10. v делаться мягким, сочным, спеть, созревать

    fruit mellowed by the sun — плод, поспевший на солнце

    11. v становиться выдержанным

    a few more years will mellow the wine — нужно ещё несколько лет, чтобы вино было выдержанным

    12. v смягчать

    age has mellowed him — годы смягчили его, с годами он стал мягче в своём отношении к людям

    13. v смягчаться
    14. v разрыхлять
    15. v разрыхляться
    Синонимический ряд:
    1. calm (adj.) calm; serene; soothing
    2. genial (adj.) genial; good-humored; good-humoured; good-natured; jovial
    3. mellifluous (adj.) golden; honeyed; Hyblaean; liquid; mellifluent; mellifluous
    4. melodious (adj.) delicate; dulcet; melodious; rich; smooth; tuneful
    5. ripe (adj.) aged; full-flavored; mature; matured; ripe; ripened; soft; well-matured
    6. round (adj.) full; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; rotund; round; sonorous; vibrant
    7. seasoned (adj.) seasoned; tempered
    8. softened (adj.) improved; softened; toned down
    9. mature (verb) age; develop; grow; grow up; improve; maturate; mature; mollify; perfect; ripen; season; soften; temper
    Антонимический ряд:
    acrid; agitating; callous; callow; crabbed; dry; dull; flat; green; hard; harsh; immature; pungent; serious; sober; solemn; sour

    English-Russian base dictionary > mellow

См. также в других словарях:

  • Morag Bellingham — Home and Away character Portrayed by Cornelia Frances Eve Kelman (flashback) Vanessa Goddard (flashback) Phoebe Taylor Bush (flashback) Introduced by Alan Bateman ( …   Wikipedia

  • List of Disney's Adventures of the Gummi Bears characters — Below is a list of characters from Disney s Adventures of the Gummi Bears.CharactersGummi BearsThe seven gummies who live in Gummi Glen are: * Gruffi Gummi (Bill Scott (Season 1) and Corey Burton (Seasons 2 6)) The no nonsense, perfectionist and… …   Wikipedia

  • Prisoner characters — A list of all inmates of Wentworth Detention Centre in the television series Prisoner. Note that episode numbers cited are for first and last appearances; many characters had spells where they were absent and subsequently returned. Listed in… …   Wikipedia

  • Don Eppes — First appearance Pilot Episode Last appearance Cause and Effect Portrayed by Rob Morrow …   Wikipedia

  • Project Chanology — Protesters in Guy Fawkes masks outside a Scientology center at the February 10, 2008 Project Chanology protest. Project Chanology …   Wikipedia

  • Anna Wintour — Wintour at a 2009 show of Sienna Miller s Twenty8Twelve line …   Wikipedia

  • List of Heartbeat characters — This is a list of characters from the British period police drama Heartbeat. The 18th and final series ended on 12 September 2010. Within each category, characters are listed in order of first appearance. Only regular and recurring characters are …   Wikipedia

  • Eric Cantona — Infobox Football biography playername = Eric Cantona fullname = Éric Daniel Pierre Cantona height = height|m=1.88 dateofbirth = birth date and age|df=yes|1966|5|24 cityofbirth = Marseille countryofbirth = France position = Forward (Retired) years …   Wikipedia

  • Cadfael — (pronEng|ˈkædvaɪl, approximately CAD vile ) is the fictional detective in a series of murder mysteries by the late Edith Pargeter writing under the name Ellis Peters. Life and times of CadfaelA Welsh monk in an English monasteryCadfael is a… …   Wikipedia

  • General Protection Fault (webcomic) — Infobox comic strip title= General Protection Fault caption= author= Jeffrey T. Darlington url= http://www.gpf comics.com/ rss= http://www.gpf comics.com/gpf.rss atom= status= Monday, Wednesday, Friday first= 1998 11 02 [http://www.gpf… …   Wikipedia

  • List of Baldur's Gate characters — Baldur s Gate NPCs are non player characters (NPCs) which interact with the player in the Baldur s Gate series of computer games. Many of these characters can interact with each other during the game, and some of these characters can also join… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»